Sink back into the ocean

An diesem Bild hab ich immer wieder weiter gemalt, war mir nie sicher wohin die Reise geht. Dann habe ich dieses Lied gehört. Und den Text immer und immer wieder gelesen. Danach war das Bild fertig. Anhören… Lesen.

I was screaming into the canyon
At the moment of my death
The echo I created
Outlasted my last breath

My voice it made an avalanche
And buried a man I never knew
And when he died his widowed bride
Met your daddy and they made you

I have only one thing to do and that’s
To be the wave that I am and then
Sink back into the ocean
Sink back into the ocean
Sink back into the ocean

(Text: Fiona Apple)

Übersetzung Text (mehr schlecht wie recht) für alle, die nicht so fit in Englisch sind:

Ich schrie in die Schlucht
Im Moment meines Todes
Mein Echo
Hielt sich länger als mein letzter Atemzug

Meine Stimme löste eine Lawine aus
Und begrub ein Mann den ich nicht kannte,
Und als er starb, seine verwitwete Braut
traf Deinen Vater und sie erschufen Dich.

Ich habe nur eine Sache zu tun, und das ist
die Welle zu sein, die ich bin. Um dann
zurück zu sinken in den Ozean.

(Text: Fiona Apple)

60 x 90 cm, Acryl, 300 Euro
verkäuflich

 

Nicole Malek

Februar 23, 2016

RELATED POSTS

LEAVE A COMMENT